CO129-117 - Public Offices - 1866 — Page 495

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

ton days quarantine I might be admitted to free pratique, provided that not the slightest novelty should

occur among vessel the people in the

I understand the injustice and disrespect with which this vessel is treated, as well

at the inhumanity of refusing to receive the sick person in one of the hospitals. The small pox is a disease unfortunately well known and prevalent throughout

the world, it is only contagious by contact

and that at the advanced period than that at which the patient on board this vessel now is; is it not,

therefore, inhuman, or compel me to keep a person suffering from the small-pox enclosed in the narrow space of

a berth, or to place him in a lorcha, where, I may say, he will be almost without any help?

Is it not unbecoming in a civilised nation and one that pretends to detest every

kind of shackles to impose a conditional quarantine of ten days upon a vessel where crew is in perfect health, merely because one person among

them has been attacked by the small pox?

Has not the correspondence which this vessel brought been received on shore? Have not the two passengers who embarked at Manilla landed? Have not the officers and workmen gone ashore? Are they not by chance,

carrying the small pox and other more dangerous and more contagious disorders ashore?

Edit History

2026-05-19 13:49:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
ton days quarantine I might be admitted to free pratique, provided that not the slightest novelty should occur among vessel the people in the I understand the injustice and disrespect with which this vessel is treated, as well at the inhumanity of refusing to receive the sick person in one of the hospitals. The small pox is a disease unfortunately well known and prevalent throughout the world, it is only contagious by contact and that at the advanced period than that at which the patient on board this vessel now is; is it not, therefore, inhuman, or compel me to keep a person suffering from the small-pox enclosed in the narrow space of a berth, or to place him in a lorcha, where, I may say, he will be almost without any help? Is it not unbecoming in a civilised nation and one that pretends to detest every kind of shackles to impose a conditional quarantine of ten days upon a vessel where crew is in perfect health, merely because one person among them has been attacked by the small pox? Has not the correspondence which this vessel brought been received on shore? Have not the two passengers who embarked at Manilla landed? Have not the officers and workmen gone ashore? Are they not by chance, carrying the small pox and other more dangerous and more contagious disorders ashore?
Baseline (Original)
ton days quarantine I might be ad_ mitted to free pratique, provided that not the slightest novelty should the people in the occur among vessel I mm- You, M. Consul will derstand the injustice and disrespect with which this versed is treated, as well at the inhumanity of refusing to receive the sick person in one of the hospitals. The small pox is a discase sufortunately well known and prevalent throughout the world, it is only contagious by contact a maes and that at the advanced period than that at which the patient on board this vessel now-is; is it not, to therefore, inhuman, or compel me to keep a person suffering from the small- pop enclosed in the narrow space f 492 a berth, a to place hive in a lorcha, whic how I'me, he will be almost without any help? auf Is it not mubecoming becoming in a curtised nation and one that pretends to delest coery kind of shackles to impose a conditional quarantine of ten days upon a resul where crew is in perfect health, mely because one perom among -person among them has been attacked by the mall pop? TXOKOA QÅDDI Q Q Q R Q Q S Q ke ð á alo o ¿Qava Áæ with. Has not the correspondence which this vessel brought been received on shore? Have not the two passengers who cmbarked at Manilla Canded! Have not the officers and workmen achore? Allthey not by chance, Are there gone the small pox and other more danglions and-more contagions disorders ashore ?
2026-05-19 13:49:22 · Baseline
View content

ton days quarantine I might be ad_ mitted to free pratique, provided that not the slightest novelty should

the people in the

occur among vessel

I mm-

You, M. Consul will

derstand the injustice and disrespect

with which this versed is treated, as well

at the inhumanity of refusing to receive the sick person in one of the hospitals. The small pox is a discase sufortunately well known and prevalent throughout

the world, it is only contagious by contact

a

maes

and that at the advanced period

than that at which the patient on board this vessel now-is; is it not,

to

therefore, inhuman, or compel me to keep a person suffering from the small- pop enclosed in the narrow

space f

492

a berth, a to place hive in a lorcha, whic how I'me, he will be almost without any help?

auf

Is it not mubecoming

becoming in a curtised nation and one that pretends to delest coery

kind of shackles to impose a conditional quarantine of ten days upon a resul where crew is in perfect health, mely because one perom among

-person among them has

been attacked by the mall pop? TXOKOA QÅDDI Q Q Q R Q Q S Q

ke oë ð á alo o ¿Qava Áæ with. Has not the correspondence which this vessel brought been received on shore? Have not the two passengers who

cmbarked at Manilla Canded! Have not the officers and workmen

achore? Allthey not by chance,

Are there

gone the small pox and other more danglions

and-more contagions disorders ashore ?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.